Googles Videoportal Youtube bietet bereits seit Längerem die Möglichkeit, Videos mit Untertitel zu versehen (siehe auch Youtube zeigt Untertitel in 120 Sprachen an). Jetzt erkennt Youtube über eine Spracherkennungstechnologie den gesprochenen Text automatisch und setzt sie in Untertitel um.
Für das neue Feature nutzt Youtube denselben Spracherkennungsalgorithmus wie Google Voice. Dieser wird normalerweise zur Umwandlung von Telefon-Sprachbotschaften in Text eingesetzt. Die Erkennung funktioniert derzeit nur mit englischsprachigen Videos. Die automatisch generierten Texte sind – wie bei allen automatischen Übersetzungssystemen – nicht perfekt, können aber Hörgeschädigten helfen, die Videobotschaft zu verstehen. Zudem kann Google so die Inhalte der Videos besser verstehen und einordnen.
Bisher steht die automatische Spracherkennung nur auf einigen wenigen Channels zur Verfügung, um Feedback seitens der Nutzer und Videobesitzer zu erhalten. Darunter sind die Youtube-Kanäle National Geographic, UC Berkeley, Stanford, MIT, Yale, UCLA, Duke, UCTV, Columbia und PBS.
Youtube hat aber auch eine automatische Timingfunktion für die Bildtexte entwickelt, welche ab sofort weltweit für alle englischsprachigen Videos verfügbar ist. Damit können Nutzer ihre Untertitel selbst schreiben und als Textdatei an Youtube übergeben. Die automatic speech recognition (ASR) Technologie ist dann in der Lage, die Texte mit der Sprache zu synchronisieren.
Künftig will Google auch andere Sprachen unterstützten, doch einen Zeitplan nannte das Unternehmen nicht.
Möchten Sie mehr über die automatischen Untertitel für Videos per Spracherkennung von YouTube erfahren?
Weitere Artikel von Beat Z'graggen
Marketingstrategien für eine Welt ohne Cookies
Thought Leader Marketing: Ads auf LinkedIn vs. SEO
Online-Marketing Erfahrung seit 28 Jahren, in 87 Ländern
- 28 Jahre Erfahrung mit Suchmaschinenmarketing
- Lokale Spezialisten in 87 Ländern mit langjähriger Erfahrung (z.B. in China)
- Spezialisten mit Branchenerfahrung und Ausrichtung auf Ihre Businessziele
- Top-Positionen für die umsatzstärksten Suchbegriffe
- Sie erhalten neue Kunden, ohne Folgeinvestitionen.
- Sie erfahren, wie Sie Ihren Umsatz am stärksten erhöhen können.
- Sie profitieren von Erfahrungen in Ihren Exportmärkten.
- Sie profitieren von bewährten Prozessen.
- Weil Sie von jahrelanger Marketing- und Vertriebserfahrung profitieren und weil wir über breit aufgestellte Branchenkenntnisse verfügen.
